Needs and Wants
2014年 02月 10日
次男、昨日でReading a-zのFレベルが終わったのですが、何週間か前に私が朝風呂に入っている時に(朝シャン派です)、「ママ、大変。ガッツ王子(できたできたできた)にwantとneedが出てきた!!」と慌てながら言いにきました。
急いでテレビを観に行くと、ガッツ王子は終わっていたのですが、よく次男に聞いてみると、ガッツ王子が欲しい物は恐竜のオモチャで、必要な物は消しゴムなんだよと教えてくれました。
そのガッツ王子の何日か前に読んだ本が「Needs and Wants」です。
語数138のシンプルな内容ですが、want=欲しい物(どちらかというと贅沢な物) need=必要な物(ないと困る物、ないと死んでしまう物)みたいに説明されている本です。
↑この子はレモネードが飲みたいけど、必要な物は水。
英語でも(英語の絵本でも)日本語でも(日本語のテレビでも)関係なく理解しているんだなと感心しました(親バカながら)。
(ちなみに、ガッツ王子のお話はこちらに載っていました。)
Reading a-zのFレベルの本は、こういった事(リンク)が多くて、例えば雪が降った時は(今月は2回雪が降りました)「How to make a snow person」や「The snowstorm」を読んだり。
子供って、本当にこの男の子のように舌を出して雪を確認するのですよ(笑)。
「Smart Crows」という絵本を読んだ時は、「これは考えるカラスと一緒だね」と次男が言って、これまたEテレの「考えるカラス(一番始めのシーン)」のことを思い出したり。すると次の日に「しぜんとあそぼ」で「カラス」がやっていたので、録画して後から次男に見てもらいました。カラスの赤ちゃんってかわいいんだね~って。
「Weird White House Pets」という絵本を読んだ次の日は、たまたま「世界ふしぎ発見」でケネディの事をやっていたので、もちろんホワイトハウスが出てきたので、次男が「あ!ホワイトハウスだ!ホワイトハウスでは象やライオンは飼えないんだよね、動物園に行っちゃったんだよね」と言っていて、あぁ良く覚えているねとこれまた感心しました。
もちろん私とはそういう会話は英語ではしませんが、良いんです日本語で。日本人なんですもの。
最近、知人で亡くなった人がいて、亡くなる直前に話す言葉(話しかけられる言葉)は日本人は「日本語」なんだよなって、ひしひしと感じて(そりゃ国際結婚したら、状況が変わりますが)。
そう考えると、我が家ではneedが日本語で、wantが英語なんだな~って。。。
急いでテレビを観に行くと、ガッツ王子は終わっていたのですが、よく次男に聞いてみると、ガッツ王子が欲しい物は恐竜のオモチャで、必要な物は消しゴムなんだよと教えてくれました。
そのガッツ王子の何日か前に読んだ本が「Needs and Wants」です。
語数138のシンプルな内容ですが、want=欲しい物(どちらかというと贅沢な物) need=必要な物(ないと困る物、ないと死んでしまう物)みたいに説明されている本です。
↑この子はレモネードが飲みたいけど、必要な物は水。
英語でも(英語の絵本でも)日本語でも(日本語のテレビでも)関係なく理解しているんだなと感心しました(親バカながら)。
(ちなみに、ガッツ王子のお話はこちらに載っていました。)
Reading a-zのFレベルの本は、こういった事(リンク)が多くて、例えば雪が降った時は(今月は2回雪が降りました)「How to make a snow person」や「The snowstorm」を読んだり。
子供って、本当にこの男の子のように舌を出して雪を確認するのですよ(笑)。
「Smart Crows」という絵本を読んだ時は、「これは考えるカラスと一緒だね」と次男が言って、これまたEテレの「考えるカラス(一番始めのシーン)」のことを思い出したり。すると次の日に「しぜんとあそぼ」で「カラス」がやっていたので、録画して後から次男に見てもらいました。カラスの赤ちゃんってかわいいんだね~って。
「Weird White House Pets」という絵本を読んだ次の日は、たまたま「世界ふしぎ発見」でケネディの事をやっていたので、もちろんホワイトハウスが出てきたので、次男が「あ!ホワイトハウスだ!ホワイトハウスでは象やライオンは飼えないんだよね、動物園に行っちゃったんだよね」と言っていて、あぁ良く覚えているねとこれまた感心しました。
もちろん私とはそういう会話は英語ではしませんが、良いんです日本語で。日本人なんですもの。
最近、知人で亡くなった人がいて、亡くなる直前に話す言葉(話しかけられる言葉)は日本人は「日本語」なんだよなって、ひしひしと感じて(そりゃ国際結婚したら、状況が変わりますが)。
そう考えると、我が家ではneedが日本語で、wantが英語なんだな~って。。。
by utty77 | 2014-02-10 19:35 | raz-kids